Thành ngữ trong anh văn giao tiếp phần 1

[thanhphongit]

1. all cats are grey in the dark (in the night)
- (tục ngữ) tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh

2. cat in the pan( cat-in-the-pan)
- kẻ trở mặt, kẻ phản bội

3. to turn cat in the pan
- trở mặt, thay đổi ý kiến lúc lâm nguy; phản hồi.

4. after rain comes fair weather(sunshine)
- hết cơn bĩ cực tới hồi thới lai

5. the cat is out the bag
- điều bí mật đã tiết lộ rồi

6. fight like Kilkemy cats
- giết hại lẫn nhau

7. in the room of ...
thay thế vào, ở vào địa vị ...

8. no room to swing a cat
- hẹp bằng cái lỗ mũi; không có chỗ nào mà xoay trở

9. back and belly
- cái ăn cái mặc

10. at the back of one's mind
- Trong thân tâm, trong đáy lòng

[nghia0307]

Còn nhiều thành ngữ trong tiếng anh hay lém. 10 câu trên thì ít quá. Dù sao cũng thanks bạn đã chia sẻ.