Hướng dẫn cách làm - Hình ảnh minh họa - Phim hướng dẫn Bài hát tiếng Nhật : Hướng tới tương lai

Hôm nay, 08/12/2016 - 23:02

Múi giờ UTC + 7 Giờ



Nội quy chuyên mục


Thành viên đăng quảng cáo trong chuyên mục này sẽ bị xóa toàn bộ bài viết và cấm vĩnh viễn tham gia Diễn đàn.

* Xem qui định đăng bài viết tại đây: viewtopic.php?f=2&t=318247



Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời
Gửi bàiĐã gửi: 13/08/2015 - 15:20 
lehunghn92

Ngoại tuyến

Thành viên

Thành viên

Ngày tham gia: 28/07/2015 - 15:36
Bài viết: 168
Đã cảm ơn: 0 lần
Được cảm ơn: 0 lần
Nguồn tham khảo lớp học tiếng nhật tại Hà Nội : trung tam tieng nhat
Đây là bài hát được nhiều thế hệ người trẻ của Nhật Bản yêu thích. Nội dung nhân văn và âm nhạc truyền cảm là điều mà bạn có thể cảm nhận. Những câu chữ trong bài cũng rất dễ hiểu.. Việt-SSE hy vọng các bạn có thể học tập tiếng Nhật dễ dàng hơn thông qua các bài hát mà chúng tôi giới thiệu.

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi
Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Sonna watashi no te wo nigiri
Issho ni ayundekita

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai
Fuan ni naru to te wo nigiri
Issho ni ayundekita

Sono yasashi wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu
Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi

Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Sono yasashi wo toki ni wa iyagari
Hanareta haha e sunao ni narezu

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi

Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai

Hora ashimoto wo mitegoran
Kore ga anata no ayumu michi

Hora mae wo mitegoran
Are ga anata no mirai
Mirai e mukatte yukkuri to aruite yukou

Đây là lời dịch bài hát bằng tiếng Nhật :
Hãy nhìn đi, con có thấy gì ở từng bước chân của mình không?
Đó là chặng đường con đã đi
Và hãy nhìn tiếp, liệu con có thấy những gì ở phía trước
Đó là tương lai của con đấy
Mẹ tôi đã chỉ cho tôi điều ấy rất ân cần
Lặp đi lặp lại, hãy bước đi bằng con tim, bằng tình yêu thương
Lúc đó, tôi còn quá nhỏ để hiểu hết những gì mẹ gửi gắm
Ngoại trừ 1 điều, mẹ vẫn nắm lấy tay tôi và cùng tôi bước tiếp
Những giấc mơ của tôi dường như quá xa xôi tận trời kia
Và tôi sợ là mình sẽ không bao giờ chạm đến, nhưng tôi sẽ vẫn theo đuổi
Từ chính câu chuyện của mình, mà tôi không bao giờ bỏ cuộc
Mẹ đã nắm chặt tay tôi khi tôi sợ hãi
Và cùng tôi bước tiếp
Có những lúc, tôi đã lờ đi sự ân cần đó
và chẳng nghe mẹ

Các bạn có thể tìm thêm các bài hát tiếng nhật trên mạng để nghe thêm. Chúc các bạn vui vẻ !


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân  
 
Hiển thị những bài viết cách đây:  Sắp xếp theo  
Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời
 Bạn đang xem trang 1 / 1 trang [ 1 bài viết ] 

Các chủ đề liên quan


Múi giờ UTC + 7 Giờ


Bạn không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Chuyển đến: